I går var vår første dag på Hvalstad Transitt mottak. Kl 12 møtte vi de ansatte som brifet oss om hva som kom til å skje videre, og nevnte også ting vi måtte være oppmerksomme på når det kom til beboerne. Vi hadde på forhånd forberedt en presentasjon om oss selv, Norge og norsk ungdomskultur. Etter general prøven hvor vi fikk instruksjoner på hva vi burde si mer om, og forklare bedre, måtte vi vente en halv time før vi fikk holdt presentasjonen vår. En av de ansatte forklarte at det å være presis ikke var like viktig i noen av de landene hvor beboerne kom fra som det er i Norge. Beboerne kom litt etter litt, og det virket som de fleste var veldig interessert i oss, og flere ville håndhilse på oss. Kl 13.30 fikk vi endelig startet foredraget. Det var en veldig annerledes kommunikasjon situasjon en det jeg er vant til. Først sa jeg to til tre setninger, og måtte siden vente til de forskjellige tolkene fikk oversatt det jeg sa. Det var ofte tolkene ba meg gjenta meg, eller omformulere det jeg sa, så det er tydelig at det her er stort rom for misforståelser i en slik sitasjon.
Jeg synes presentasjonen gikk veldig fint, og det virket som beboerne var interessert i det vi sa, noe de viste senere med å stille flere spørsmål. Du kunne se hvilke temaer de interesserte seg mest for ved å observere deres reaksjoner, og innen hvilke temaer de silte flest spørsmål. De var opptatt av sport, kjæresteforhold, penger, friheten i Norge og familie forholdene. Det var tydelig at de ble sjokkert over mye av det vi tar som selvfølger, spesielt at det ikke var uvanlig i Norge å ha mer enn en kjæreste i løpet av livet, og at det ikke var forventet at man måtte gifte seg for å være eller bo sammen. En av dem ytret også sine meninger om at han synes det var helt uforståelig, og at det ikke ga menig for han. Det viser bare en av de mange forskjellige synspunktene vi har grunnet vår forskjellige nasjonalitet og kultur. Jeg ser frem til de andre dagene vi skal tilbringe sammen med beboerne, og håper vi får mer tid til å kommunisere med dem i litt mindre grupper, og fokusere litt mer på enkelt individet og ikke alle beboerne som en enhet. Gleder meg også veldig til å spille kanonball, og til å se hvordan vi greier å kommuniserer og samarbeider i sport og lag arbeid.
Jeg synes presentasjonen gikk veldig fint, og det virket som beboerne var interessert i det vi sa, noe de viste senere med å stille flere spørsmål. Du kunne se hvilke temaer de interesserte seg mest for ved å observere deres reaksjoner, og innen hvilke temaer de silte flest spørsmål. De var opptatt av sport, kjæresteforhold, penger, friheten i Norge og familie forholdene. Det var tydelig at de ble sjokkert over mye av det vi tar som selvfølger, spesielt at det ikke var uvanlig i Norge å ha mer enn en kjæreste i løpet av livet, og at det ikke var forventet at man måtte gifte seg for å være eller bo sammen. En av dem ytret også sine meninger om at han synes det var helt uforståelig, og at det ikke ga menig for han. Det viser bare en av de mange forskjellige synspunktene vi har grunnet vår forskjellige nasjonalitet og kultur. Jeg ser frem til de andre dagene vi skal tilbringe sammen med beboerne, og håper vi får mer tid til å kommunisere med dem i litt mindre grupper, og fokusere litt mer på enkelt individet og ikke alle beboerne som en enhet. Gleder meg også veldig til å spille kanonball, og til å se hvordan vi greier å kommuniserer og samarbeider i sport og lag arbeid.
- Nora
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar